読売新聞27日(日)の書評欄(15面)の新聞広告に思わず涙がこぼれてしまった。
その広告は｢本棚(ヒヨコ舎[編])｣という本のもので、内容は｢『本好きな15人』の本にまつわる様々なエピソードと本棚の写真をたっぷりと紹介した味わい深い1冊です｣、とあった。
『本好きの15人』とは先日、芥川賞・直木賞をそれぞれ受賞した川上未映子さん桜庭一樹さんを始め、角田光代さん石田衣良さん、本棚探偵としてもお馴染みの喜国雅彦さんなどの15人。その内容にも人選にもとても興味を惹かれた。しかし、50音順に並んだ『本好きの15人』の中に見慣れているようで見慣れない奇妙な名前を発見した。それは…
種村弘
はて、種村？
まさか…、これって…。泣いたね。歳を取ると涙もろくなるとは言うが、新聞広告を見て泣く日が来るとは。まさかの新聞広告での誤植。もちろん正しくは｢穂村弘｣である。amazonでも出版社のHPでも正しく｢穂村弘｣と明記されているにも関わらず｢種村｣…。しかもこの広告、50音順に並べた『本好きの15人』の人名の中で｢種村弘｣さんとおっしゃる人は、｢中島らも｣さんの｢な｣と｢みうらじゅん｣さんの｢み｣の間にいるのだ。もしかしたら｢種村｣とかいて｢ほむら｣と読むのかもしれない。そんなバカなっ！
穂村さん自身、よく｢種村｣に間違えられるとはエッセイで書いていたが、多くの人が携わるであろう広告で見事スルーパス(敵に)。こういう間違いが起こる事自体、穂村さんの存在の希薄さを表しているようで胸が苦しくなる(そして愛おしい)。｢ほむほむ(穂村さんの愛称)｣はこの一件で傷付いたりしないだろうか。｢ほむほむ｣は｢ほむほむ｣であって、｢たねたね｣ではない。
余談:一青っちのHPのProfileの｢窈のお気に入り｣の詩人の欄に穂村さんの名を発見して、また一段と一青っちを好きに。といっても私は詩人としての穂村さんにはあまり興味がなく、彼のダメ人間っぷりとエッセイが好きなのですが。
